||श्री नृसिंहाष्टकम् || Шри Нарасимха-аштакам
श्रीमदकलङ्क परिपूर्ण! शशिकोटि-
श्रीधर! मनोहर! सटापटल कान्त! .
पालय कृपालय! भवांबुधि- निमग्नं
दैत्यवरकाल! नरसिंह! नरसिंह! ||१||
О Нарасимха, о Нарасимха, чье сияние подобно сиянию миллионов лун без единого пятна, кто несет на себе Шри, кого ярко-красная грива, кто прекрасен, у кто есть смерть великого дайтья, о сокровищница милосердия, спаси меня от этого океана земного бытия!
पादकमलावनत पातकि- जनानां
पातकदवानल! पतत्रिवर- केतो! .
भावन! परायण! भवार्तिहरया मां
पाहि कृपयैव नरसिंह! नरसिंह! ||२||
О, будь милостив ко мне, Нарасимха, Нарасимха, кто есть лесной пожар, сжигающий все злодеяния грешников, если склоняются они к твоим лотосным стопам, у кого на флаге знак Гаруды, кто есть причина сущего, Высшая Обитель, избавь меня от боли бытия!
तुङ्गनख- पङ्क्ति- दलितासुर- वरासृक्
पङ्क- नवकुङ्कुम- विपङ्किल- महोरः |
पण्डितनिधान- कमलालय नमस्ते
पङ्कजनिषण्ण! नरसिंह! नरसिंह! ||३||
О Нарасимха, Нарасимха, живущий в лотосе, твои вытянутые ногти разрывают внутренности асура, и кровь его стекает на твою грудь, и кажется, что твоя грудь украшена шафраном, поклонение Тебе, Тому, кто есть обитель мудрых, и обитель Камалы (Лакшми)!
मौलेषु विभूषणमिवामर वराणां
योगिहृदयेषु च शिरस्सु निगमानाम् |
राजदरविन्द- रुचिरं पदयुगं ते
देहि मम मूर्ध्नि नरसिंह! नरसिंह! ||४||
О Нарасимха, о Нарасимха, помести на главу мою пару твоих лотосоподобные стопы,
Хотя они находятся и на сверкающих венцах шлемов бессмертных, в сердцах йогов, на главах их и в нигамах!
वारिजविलोचन! मदन्तिम- दशायां
क्लेश- विवशीकृत- समस्त- करणायाम् |
एहि रमया सह शरण्य! विहगानां
नाथमधिरुह्य नरसिंह! नरसिंह! ||५||
О Нарасимха, Нарасимха, лотосоокий, рядом с которым РамА (Лакшми), приди ко мне верхом на царе птиц (Гаруде), когда буду страдать я, беспомощный, и во время смерти!
हाटक- किरीट- वरहार- वनमाला
धाररशना- मकरकुण्डल- मणीन्द्रैः |
भूषितमशेष- निलयं तव वपुर्मे
चेतसि चकास्तु नरसिंह! नरसिंह! ||६||
О Нарасимха, о Нарасимха, твое тело украшено прекрасным благословенным венцом, цветочным венком, т подобный рыбе самоцвет на сверкающих драгоценностями серьгах ярко сияет, пребывая в твоем непостижимом разуме!
इन्दु रवि पावक विलोचन! रमायाः
मन्दिर! महाभुज! - लसद्वर- रथाङ्ग! .
सुन्दर! चिराय रमतां त्वयि मनो मे
नन्दित सुरेश! नरसिंह! नरसिंह! ||७||
О Нарасимха, Нарасимха, кого прославляет повелитель богов, чьи очи- луна и солнце, кто есть храм Лакшми, кто держит в могучих руках священный диск, пПусть мой разум радуется Твоему прекрасному облику,
माधव! मुकुन्द! मधुसूदन! मुरारे!
वामन! नृसिंह! शरणं भव नतानाम् |
कामद घृणिन् निखिलकारण नयेयं
कालममरेश नरसिंह! नरसिंह! ||८||
О Нарасимха, Нарасимха, Мадхава, Мукунда, Мадхусудана, Мурари, Вамана, Нарасимха, о Покровитель скорбящих, исполняющий желания, сострадательный, причина всех причин, не оттолкни меня, повелитель богов!
अष्टकमिदं सकल- पातक- भयघ्नं
कामदं अशेष- दुरितामय- रिपुघ्नम् |
यः पठति सन्ततमशेष- निलयं ते
गच्छति पदं स नरसिंह! नरसिंह! ||९||
||इति श्री नृसिंहाष्टकम् ||
Эта аштака уничтожает страх перед великими грехами, исполняет все желания, уничтожает врагов, болезни и всякое зло. Тот, кто читает эту аштаку, полностью достигает обители (Его) вечной. О Нарасимха, Нарасимха!